Die polnische Gemeinschaft in Wien: Alltag, Feste und Traditionen

Journal — 5 Minuten Lesezeit

Sonntagvormittag in Wien: Vor der Kirche wird noch auf Polnisch weitergeredet, jemand balanciert eine Kuchenschachtel, Kinder wechseln mühelos zwischen zwei Sprachen. Genau so zeigt sich die polnische Gemeinschaft in Wien im Alltag – in Pfarren, Schulen, Vereinen und bei Festen, die den Jahreslauf prägen.

Von · veröffentlicht am , zuletzt aktualisiert am .

Schloss Schönbrunn in Wien
Foto: Thomas Wolf, www.foto-tw.de / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 de

Ein polnisches Wien gestern und heute

Polnisches Leben in Wien passt nicht in ein einziges Grätzl und auch nicht in eine einzige Generation. Zur Stadt gehören Studierende an der Universität Wien, Familien, die der Arbeit wegen gekommen sind, Künstlerinnen und Künstler zwischen Warschau, Krakau und Ringstraße, zweisprachig aufwachsende Kinder und ältere Bewohnerinnen und Bewohner, deren Verbindung zu Österreich Jahrzehnte zurückreicht. Sichtbar wird diese Gemeinschaft in der Sprache, im kirchlichen Leben, in Kulturinstituten, kleinen Betrieben, Schulinitiativen, Konzerten, Gedenkveranstaltungen und in den Ritualen am Esstisch zu Hause.

Diese Verbindung hat eine lange Vorgeschichte. Über Jahrhunderte kamen Polinnen und Polen als Diplomaten, Soldaten, Adelige, Musiker, Gelehrte und politische Exilierte nach Wien. Die gemeinsame Habsburger Vergangenheit, Wiens Rolle als mitteleuropäische Hauptstadt und die Wege von Menschen aus Galizien und darüber hinaus haben Spuren hinterlassen. Heute trifft dieses Erbe auf einen modernen Diaspora-Alltag mit hoher Mobilität, Pendeln zwischen Ländern und vielen gemischten Familien. Einen guten Einstieg in das größere Thema weltweiter polnischer Gemeinschaften bietet der Überblick zu Polonia, dem Begriff, der oft für polnische Gemeinschaften außerhalb Polens verwendet wird.

Locker gebundener Blumenstrauß in Rosa, Lila und Gelb
Ein lockerer, wiesenhafter Blumenstrauß in Rosa, Lila und Gelb

Wo Gemeinschaft Gestalt annimmt

Polnische Identität in Wien sammelt sich oft rund um Institutionen, getragen wird sie aber vor allem von Gewohnheiten im Alltag. Man trifft einander nach der Messe, bei Konzerten, in Sprachkursen, bei Gedenkfeiern im Umfeld der Botschaft, bei Schulveranstaltungen, in Cafés und in Wohnungen, in denen am Ende doch für mehr Leute Pierogi gemacht werden als geplant. Wer neu in der Stadt ist, findet über wiederkehrende Termine oft schneller Anschluss als über große Jahresfeste. „A Practical Guide to Finding Polish Schools and Saturday Classes for Children Abroad“ ist dafür ein guter nächster Schritt.

Für Kulturprogramme ist das Polish Institute in Vienna eine wichtige Anlaufstelle, besonders für Ausstellungen, Film, Literatur, Gespräche und Musik. Das Programm zeigt Polen als Gegenwartskultur, nicht als museale Erinnerung. Daneben geben polnische Vereine, Pfarrgemeinden, Künstlerinnen und Künstler sowie unabhängige Organisatorinnen und Organisatoren dem sozialen Kalender seinen Takt: Buchabende, Kinderworkshops, Chorauftritte, historische Vorträge, Feiertagsbasare und informelle Treffen. Wer nichts verpassen will, fährt in Wien gut damit, mehrere Kalender parallel im Blick zu behalten.

Auch das akademische Leben spielt eine Rolle. Polnische Studierende und Forschende fühlen sich in Wien seit Langem angezogen, und die Slawistik gibt den Sprachen und Literaturen der Region einen intellektuellen Rahmen. Das Department of Slavonic Studies der Universität Wien zeigt beispielhaft, wie polnische Sprache, Kultur und Forschung in der Stadt in einen größeren mittel- und osteuropäischen Zusammenhang eingebettet sind.

Besondere Anlässe mit polnischer Herzlichkeit

In der polnischen Kultur werden Anlässe meist mit spürbarer Aufmerksamkeit begleitet. Geburtstage, Namenstage, Erstkommunionen, Firmungen, Abschlüsse, Verlobungen, Hochzeiten, Jubiläen, Einzüge und Abschiede sind Momente, in denen selbst kleine Gesten Gewicht haben. Ein Kuchen heißt willkommen, ein Blumenstrauß zeigt Respekt, Zuneigung, Dankbarkeit oder Glückwünsche. Und oft zählt nicht das Große, sondern dass jemand daran gedacht hat.

Wenn ein Namenstag kurzfristig ansteht oder Gäste aus Polen schon unterwegs sind, ist Blumenlieferung Wien praktisch, besonders wenn noch am selben Tag zugestellt werden soll. MO BLUMEN liefert in alle 23 Bezirke und auch sonntags – hilfreich für Feiern, die nach der Messe oder beim Familienmittag spontan länger dauern als geplant.

Welche Blumen passen, hängt vom Anlass ab. Für Geburtstage oder imieniny wirken saisonale Blumen oft am persönlichsten; im Frühling etwa leicht und hell, im Frühsommer gern etwas üppiger. Für eine Erstkommunion sind Weiß- und Grüntöne klassisch, ohne aufdringlich zu sein. Für einen Kondolenzbesuch ist Zurückhaltung meist die beste Wahl: würdige Farben, stimmige Proportionen und eine schlicht formulierte Karte. In vielen polnischen Familien achtet man bei freudigen Anlässen sogar auf eine ungerade Zahl von Blumen, während bei Trauer eher das Gegenteil gilt. Praktisch in Wien: Bei Lieferungen helfen Stiege, Türnummer und eine erreichbare Telefonnummer, gerade in größeren Altbauten. Mehr dazu steht in „Staying Close from Abroad: Sending Flowers Home to Family in Warsaw for Name-Days and Holidays“.

Frau von hinten mit rundem pastellfarbenem Blumenstrauß
Eine Frau von hinten mit einem runden pastellfarbenen Blumenstrauß in der Hand

Hochzeiten, Sakramente und Meilensteine der Familie

Polnische Hochzeiten in Wien können wunderbar vielschichtig sein. Manche Paare entscheiden sich für eine kirchliche Trauung mit polnischen Lesungen oder Kirchenliedern und feiern danach ein Fest, in dem polnische und österreichische Bräuche ganz selbstverständlich nebeneinanderstehen. Andere wählen eine standesamtliche Feier im kleinen Kreis und ein überschaubares Abendessen – mit einzelnen Traditionen wie Brot und Salz, einem Wodka-Trinkspruch, von oczepiny inspirierten Spielen oder einem späten Buffet mit vertrauten Gerichten. Die schönsten Feiern versuchen nicht, Polen eins zu eins zu kopieren; sie erzählen vom wirklichen Leben des Paares in Wien.

Auch Erstkommunionen und Firmungen sind für polnische Familien im Ausland große Momente. Sie bringen Generationen zusammen, verlangen Abstimmung mit den Pfarrgemeinden und bedeuten oft, dass Verwandte aus Polen anreisen. Gerade dann tauchen Fragen nach Sprache und Identität schnell auf: welche Lieder, welche Lesungen, welche Gäste, welche Bräuche? Meist funktioniert die Balance am besten. Ein Kind kann ganz selbstverständlich zu Wien gehören und trotzdem einen Segen empfangen, der von polnischer Erinnerung geprägt ist. Zum Hintergrund lesen Sie „Moving Back to Poland After Years Abroad: Taxes, Healthcare, Schools and First Steps“.

Fragen und Antworten

Wo finden Polinnen und Polen in Wien kulturelle Veranstaltungen?

Ein guter Anfang sind das Polnische Institut in Wien, polnische Vereine, Pfarrankündigungen, Hinweise im Umfeld der Botschaft, Universitätsveranstaltungen und verlässliche lokale Gruppen. Das kulturelle Leben verteilt sich über die ganze Stadt, daher lohnt es sich, mehrere Veranstaltungskalender zu verfolgen statt sich nur auf eine Quelle zu verlassen.

Welche polnischen Traditionen lassen sich im Ausland am leichtesten beibehalten?

Heiligabend, Speisensegnung zu Ostern, Kerzen zu Allerheiligen, Namenstage, polnische Essenstraditionen und familiäre Segenswünsche gehören zu den einfachsten, weil sie zu Hause gepflegt werden können. Dafür braucht es keine großen Institutionen, nur Absicht und Beständigkeit.

Feiern polnische Familien in Wien normalerweise Namenstage?

Viele tun das, auch wenn sich der Brauch je nach Generation und Familie unterscheidet. Manche feiern imieniny mit Blumen, Süßigkeiten, einem Anruf oder einem kleinen Abendessen, andere legen mehr Wert auf Geburtstage. In der Diaspora kann der Namenstag eine schöne Art sein, einen typisch polnischen Rhythmus im Kalender zu bewahren.

Wie können Neuankömmlinge Kontakt zur polnischen Gemeinschaft in Wien knüpfen?

Besuchen Sie ein oder zwei öffentliche Veranstaltungen, stellen Sie sich nach der Messe oder nach einem Kulturprogramm vor, fragen Sie nach Polnisch-Gruppen und nehmen Sie informelle Einladungen an, wenn sie kommen. Gemeinschaft beginnt oft mit ganz praktischen Fragen: Wo findet man eine Schule, eine Übersetzerin, einen Chor, ein Geschäft, eine Ärztin – oder einfach jemanden, der das Gefühl des Ankommens versteht?

Wie ehrt man polnische Bräuche in einer gemischt polnisch-österreichischen Familie am besten?

Wählen Sie die Bräuche, die Ihnen wirklich etwas bedeuten, erklären Sie sie mit Wärme und lassen Sie beide Kulturen sichtbar werden. Ein zweisprachiger Trinkspruch, ein polnisches Weihnachtslied neben einer österreichischen Nachspeise oder ein Osterkorb vor einem Wiener Spaziergang wirken oft echter, als eine perfekte Version nur einer Tradition erzwingen zu wollen.

Weiterlesen