Паспорт для ребенка за границей: как подать заявление и что не упустить

Формальности — 4 мин

Паспорт для ребенка кажется простым делом, пока не приходится ехать в консульство три часа в одну сторону. Как подготовиться, чтобы успеть все за один визит.

Автор: · опубликовано · обновлено

Хвост самолета на перроне аэропорта

Этот текст я пишу на основе двух собственных визитов в консульство и информации с gov.pl. Правила меняются, а у консульств есть свои мелкие особенности, так что перед поездкой всегда проверяйте сайт своего учреждения.

Сначала акт рождения

Если ребенок родился за границей, паспорт ему не выдадут, пока его иностранный акт рождения не перенесут в польский реестр. Эта процедура называется транскрипцией. Подать ее можно через консула или в любом отделе записи актов гражданского состояния в Польше. Заодно ребенку присваивают номер PESEL.

Это самая частая причина, по которой родители уходят от окошка ни с чем. Подробно я описала это в тексте о регистрации ребенка, рожденного за границей, как гражданина Польши (на английском). Если транскрипция уже готова, можно идти дальше.

Согласие обоих родителей

Для выдачи паспорта ребенку нужно согласие обоих родителей. Один из них подает заявление, а второй может дать согласие несколькими способами: лично в учреждении или консульстве, через онлайн-сервис на gov.pl или в письме с нотариально заверенной подписью. Как сообщает сервис gov.pl, согласие можно предоставить и после подачи заявления, но паспорт не выдадут, пока его не будет.

Если родители не договорятся или второй родитель недоступен, понадобится решение семейного суда. Это занимает время, так что если вы знаете, что возникнет такая проблема, начинайте заранее.

Что взять с собой в консульство

Список может немного отличаться в зависимости от учреждения, но обычно он такой:

  1. Актуальное цветное фото ребенка, сделанное не раньше чем за полгода до подачи заявления. С маленькими детьми хорошее фото обычно дается труднее всего, поэтому лучше идти к фотографу, который делает паспортные снимки младенцам.
  2. Квитанция об оплате, если консульство требует внести плату заранее. Размер консульского сбора и способ оплаты указаны на сайте учреждения.
  3. Предыдущий паспорт или удостоверение личности ребенка, если они были.
  4. Согласие второго родителя, если он не идет с вами.
  5. Ваш действующий документ, удостоверяющий личность.

Сотрудник может попросить и дополнительные документы, например копию польского акта рождения, если что-то не совпадает в данных. Поэтому хорошо иметь при себе и иностранный акт рождения, и подтверждение транскрипции.

Визит в консульство

В большинство консульств нужно записываться заранее через систему бронирования. Время перед каникулами и праздниками разбирают быстро, так что бронируйте заранее. Общую информацию о учреждениях и их адресах вы найдете на сайте польской дипломатии.

Проверьте также, нужно ли ребенку приходить лично. В Польше для детей младше пяти лет это не всегда обязательно, но дети постарше сдают отпечатки пальцев, а в консульствах правила могут отличаться. Лучше спросить, чем потом ехать еще раз. О том, что еще консульство может и чего не может делать, я пишу в тексте о консульских услугах за границей.

Зал ожидания в терминале аэропорта

Сколько ждать и как долго действует паспорт

В Польше на паспорт обычно ждут около месяца. За границей это может занять больше времени, потому что документ делают в Польше и потом он должен попасть в консульство. Паспорт ребенка действует пять лет. Если поездка срочная, например из-за болезни, можно подать на временный паспорт. Его выдают быстрее, но действует он не дольше года.

Запишите номер заявления из подтверждения. На gov.pl можно проверить, готов ли паспорт к выдаче, вместо того чтобы звонить в консульство.

Удостоверение личности или паспорт?

Для поездок по Евросоюзу ребенку достаточно удостоверения личности. Вне ЕС нужен паспорт. Если вы живете в стране ЕС и редко ездите дальше, удостоверение может быть более простым решением. Подробнее о самом документе — в статье паспорт в Википедии.

А если во время поездки в Польшу в ноябре вы хотите заняться могилами близких, загляните в текст о Дне всех святых издалека.

Самые частые ошибки

Из разговоров с другими родителями за границей видно, что проблемы почти всегда одни и те же. У ребенка фото не проходит по требованиям: рот приоткрыт, в кадре рука родителя или фон неровный. Фамилия ребенка в иностранном акте записана не так, как в польском, например без польских знаков, и сотрудник просит объяснение. Или второй родитель как раз в поездке и не успел дать согласие.

На каждую из этих проблем есть простой ответ: проверьте фото у фотографа, который знает требования, заранее уточните написание фамилии уже при транскрипции, а согласие второго родителя оформите онлайн до визита. Тогда все дело займет четверть часа у окошка.

Что делать, если поездка раньше, чем выдадут паспорт?

Если времени почти не осталось, поговорите об этом в консульстве при подаче заявления. Иногда лучше перенести выезд, чем рисковать. В поездке по ЕС ребенок также может использовать действующее удостоверение личности, если оно у него есть. Но не рассчитывайте, что перевозчик пустит ребенка на борт без какого-либо документа: даже на рейсах в Шенгенской зоне авиакомпании обычно требуют документ, удостоверяющий личность.

И в конце маленькая вещь, которая бережет нервы: сделайте копию паспорта ребенка сразу после получения и отметьте в календаре дату окончания срока действия, с напоминанием за полгода. Во многих странах паспорт должен быть действителен еще несколько месяцев после возвращения.

Вопросы и ответы

Могу ли я подать заявление на паспорт ребенка в Польше, живя за границей?

Да. Заявление можно подать в любом паспортном пункте в Польше, независимо от места проживания. Но нужно помнить о сроке ожидания и о том, где вы заберете паспорт.

Должен ли второй родитель прийти в консульство?

Нет, если он даст согласие другим способом: через онлайн-сервис на gov.pl или в письме с нотариально заверенной подписью.

Сколько действует паспорт ребенка?

Обычный паспорт ребенка действует пять лет. Временный паспорт, который выдают в срочных случаях, действует максимум 365 дней.

Можно ли получить паспорт без транскрипции акта рождения?

Нет. Ребенку, рожденному за границей, сначала нужен польский акт рождения, то есть транскрипция иностранного акта.

Где проверить, готов ли паспорт?

На gov.pl, в сервисе проверки статуса паспорта. Нужен номер заявления из подтверждения его подачи.

Читать дальше

Как зарегистрировать ребенка, рожденного за границей, как гражданина Польши: документы, сроки и частые ошибки

Ребенок, рожденный за границей у польского родителя, является поляком с рождения, но его рождение все равно нужно внести в польский реестр актов гражданского состояния. Какие нужны документы, …