Паспорт для дитини за кордоном: як подати заяву і чого не пропустити

Формальності — 4 хв

Паспорт для дитини здається простою справою, аж поки не треба їхати до консулату три години в один бік. Як підготуватися, щоб усе встигнути за один візит.

Автор: · опубліковано · оновлено

Хвіст літака на злітній смузі аеропорту

Пишу цей текст на основі двох власних візитів до консулату та інформації з сервісу gov.pl. Правила змінюються, а в консулатів є свої дрібні звички, тож перед візитом завжди перевіряйте сайт своєї установи.

Спочатку свідоцтво про народження

Якщо дитина народилася за кордоном, паспорт їй не видадуть, доки її іноземний акт про народження не буде перенесено до польського реєстру. Ця процедура називається транскрипцією. Її можна подати через консула або в будь-якому відділі РАЦС у Польщі. Заодно дитина отримає номер PESEL.

Це найчастіша причина, через яку батьки йдуть від віконця ні з чим. Детально я описала це в тексті про реєстрацію дитини, народженої за кордоном, як громадянина Польщі (англійською). Якщо транскрипцію вже зроблено, можна йти далі.

Згода обох батьків

Для видачі паспорта дитині потрібна згода обох батьків. Один із них подає заяву, а другий може дати згоду кількома способами: особисто в установі або консулаті, через онлайн-сервіс на gov.pl або в письмі з нотаріально засвідченим підписом. Як зазначає сервіс gov.pl, згоду можна подати навіть після подання заяви, але паспорт не видадуть, доки її не буде.

Якщо батьки не можуть домовитися або другий із батьків недоступний, потрібне рішення сімейного суду. Це займає час, тож якщо знаєте, що можуть бути труднощі, починайте завчасно.

Що взяти до консулату

Список може трохи відрізнятися залежно від установи, але зазвичай він такий:

  1. Актуальне кольорове фото дитини, зроблене не раніше ніж за пів року до подання заяви. З маленькими дітьми хороше фото буває найскладнішим, тому варто йти до фотографа, який знімає на паспорти немовлят.
  2. Підтвердження оплати, якщо консулат вимагає сплатити наперед. Розмір консульського збору та спосіб оплати вказані на сайті установи.
  3. Попередній паспорт або ID-картка дитини, якщо вона їх мала.
  4. Згода другого з батьків, якщо він чи вона не приходить разом із вами.
  5. Ваш чинний документ, що посвідчує особу.

Працівник може попросити додаткові документи, наприклад витяг із польського свідоцтва про народження, якщо в даних є розбіжності. Тому добре мати із собою також іноземний акт про народження і підтвердження транскрипції.

Візит до консулату

До більшості консулатів треба записатися заздалегідь через систему бронювання. Дати перед канікулами та перед святами зникають швидко, тож бронюйте наперед. Загальну інформацію про установи та їхні адреси знайдете на сайті польської дипломатії.

Перевірте також, чи дитина має прийти особисто. У Польщі для дітей до п’яти років це не завжди обов’язково, але старші діти здають відбитки пальців, а в консулатах правила можуть відрізнятися. Краще запитати, ніж їхати вдруге. Про те, що консулат може, а чого не може зробити, я пишу в тексті про консульські послуги за кордоном.

Зал очікування в терміналі аеропорту

Скільки чекати і як довго діє паспорт

У Польщі на паспорт зазвичай чекають близько місяця. За кордоном це може тривати довше, бо документ виготовляють у Польщі, а потім він має потрапити до консулату. Паспорт дитини діє п’ять років. Якщо виїзд терміновий, наприклад через хворобу, можна подати заяву на тимчасовий паспорт. Його видають швидше, але чинний він максимум рік.

Запишіть номер заяви з підтвердження. На gov.pl можна перевірити, чи паспорт уже готовий до отримання, замість того щоб телефонувати в консулат.

ID-картка чи паспорт?

Для подорожей країнами Європейського Союзу дитині достатньо ID-картки. Поза ЄС потрібен паспорт. Якщо ви живете в країні ЄС і рідко їздите далі, ID-картка може бути простішим варіантом. Більше про сам документ — у статті паспорт у Вікіпедії.

А якщо під час візиту до Польщі в листопаді хочете ще й подбати про могили близьких, зазирніть до тексту про День усіх святих здалеку.

Найпоширеніші помилки

З розмов з іншими батьками за кордоном виходить, що проблеми майже завжди повторюються одні й ті самі. Фото дитини не відповідає вимогам, бо в неї відкритий рот, у кадрі є рука батьків або фон нерівний. Прізвище дитини в іноземному акті записане інакше, ніж у польському, наприклад без польських знаків, і службовець просить пояснення. Або другий із батьків саме в дорозі й не встиг дати згоду.

На кожну з цих проблем є проста порада: перевірте фото у фотографа, який знає вимоги, уточніть написання прізвища ще під час транскрипції, а згоду другого з батьків оформіть онлайн до візиту. Тоді вся справа займає чверть години біля віконця.

Що робити, якщо поїздка вже скоро, а паспорт ще не готовий?

Якщо часу лишилося мало, скажіть про це в консулаті під час подання заяви. Інколи краще перенести поїздку, ніж ризикувати. У поїздці країнами ЄС дитина також може використати чинну ID-картку, якщо вона є. Але не розраховуйте, що перевізник пустить дитину на борт без жодного документа, бо навіть на рейсах у зоні Шенгену авіакомпанії зазвичай вимагають документ, що посвідчує особу.

І наостанок дрібниця, яка зберігає нерви: зробіть копію паспорта дитини одразу після отримання і занесіть у календар дату закінчення дії з нагадуванням за пів року. У багатьох країнах вимагають, щоб паспорт був чинний ще кілька місяців після повернення.

Питання та відповіді

Чи можу я подати заяву на паспорт дитини в Польщі, якщо живу за кордоном?

Так. Заяву можна подати в будь-якому паспортному пункті в Польщі, незалежно від місця проживання. Але треба зважати на час очікування і на те, де ви отримаєте паспорт.

Чи має другий з батьків приходити до консулату?

Ні, якщо він або вона дасть згоду іншим способом: через онлайн-сервіс на gov.pl або в заяві з нотаріально засвідченим підписом.

Скільки діє паспорт дитини?

Звичайний паспорт дитини діє п’ять років. Тимчасовий паспорт, який видають у термінових ситуаціях, чинний максимум 365 днів.

Чи отримаю паспорт без транскрипції свідоцтва про народження?

Ні. Дитина, народжена за кордоном, спочатку має мати польське свідоцтво про народження, тобто транскрипцію іноземного акта.

Де перевірити, чи паспорт готовий?

На gov.pl, у сервісі перевірки статусу паспорта. Потрібен номер заяви з підтвердження її подання.

Читайте далі

Як зареєструвати дитину, народжену за кордоном, як громадянина Польщі: документи, строки та типові помилки

Дитина, народжена за кордоном у польського батька або матері, є громадянином Польщі від народження, але факт народження все одно треба внести до польського реєстру актів цивільного стану. Документи, …