جواز سفر الطفل في الخارج: كيف تقدّم الطلب وما الذي لا يجب أن يفوتك

الإجراءات — 4 دقائق

يبدو استخراج جواز سفر للطفل أمرًا بسيطًا، إلى أن تضطر إلى قطع ثلاث ساعات ذهابًا إلى القنصلية. هنا أشرح كيف تستعد حتى تنجز كل شيء من مرة واحدة.

الكاتب: · نُشر في · التحديث

ذيل طائرة على ساحة المطار

أكتب هذا النص اعتمادًا على زيارتين قمتُ بهما بنفسي إلى القنصلية، وعلى المعلومات المنشورة في gov.pl. القوانين تتغير، والقنصليات لها تفاصيلها الصغيرة، لذلك تحقّق دائمًا من موقع بعثتك قبل الموعد.

ابدأ بشهادة الميلاد

إذا وُلد الطفل في الخارج، فلن يحصل على جواز سفر قبل أن تُنقل شهادة ميلاده الأجنبية إلى السجل البولندي. هذه العملية تُسمّى تسجيل شهادة الميلاد. ويمكن تقديمها عبر القنصل أو في أي مكتب أحوال مدنية في بولندا. وبذلك يحصل الطفل أيضًا على رقم PESEL.

وهذا أكثر سبب يجعل الأهل يعودون من الشباك خالي الوفاض. وقد شرحتُ ذلك بالتفصيل في نص عن تسجيل الطفل المولود في الخارج كمواطن بولندي (بالإنجليزية). وإذا كان التسجيل قد أُنجز بالفعل، فبإمكانك الانتقال إلى الخطوة التالية.

موافقة الوالدين

إصدار الجواز للطفل يتطلب موافقة الوالدين معًا. يتقدم أحدهما بالطلب، ويمكن للآخر أن يعبّر عن موافقته بعدة طرق: حضوريًا في الدائرة أو القنصلية، أو عبر الخدمة الإلكترونية على gov.pl، أو في كتاب يحمل توقيعًا موثقًا لدى كاتب عدل. ووفقًا لما يذكره gov.pl، يمكن تقديم الموافقة حتى بعد إيداع الطلب، لكن الجواز لن يُصدر ما لم تكن موجودة.

إذا لم يتفق الوالدان، أو كان الوالد الآخر غير متاح، فستحتاج إلى قرار من محكمة الأسرة. وهذا يستغرق وقتًا، لذلك إذا كنت تتوقع مشكلة من هذا النوع، فابدأ مبكرًا.

ما الذي تأخذه معك إلى القنصلية

قد تختلف القائمة قليلًا من بعثة إلى أخرى، لكنها غالبًا تكون كالتالي:

  1. صورة ملوّنة حديثة للطفل، ملتقطة قبل تقديم الطلب بما لا يزيد على ستة أشهر. وغالبًا ما تكون الصورة الجيدة للأطفـال الصغار أصعب جزء، لذلك من الأفضل الذهاب إلى مصور يعرف كيف يلتقط صور الجواز للرضّع.
  2. إثبات الدفع، إذا كانت القنصلية تشترط السداد مسبقًا. وتوضح صفحة البعثة قيمة الرسوم القنصلية وطريقة الدفع.
  3. جواز السفر السابق أو بطاقة هوية الطفل، إن كان قد امتلك واحدًا.
  4. موافقة الوالد الآخر، إذا لم يأتِ معك.
  5. وثيقة هويتك السارية.

قد يطلب الموظف وثائق إضافية، مثل نسخة من شهادة الميلاد البولندية إذا كان هناك اختلاف في البيانات. لذلك من الأفضل أن تحمل معك أيضًا شهادة الميلاد الأجنبية وإثبات التسجيل.

الذهاب إلى القنصلية

في معظم القنصليات يجب حجز موعد مسبق عبر نظام المواعيد. المواعيد قبل العطلات والصيف تختفي بسرعة، لذا احجز مبكرًا. وستجد المعلومات العامة عن البعثات وعناوينها على موقع الدبلوماسية البولندية.

وتحقق أيضًا مما إذا كان يجب أن يحضر الطفل شخصيًا. ففي بولندا، مع الأطفال دون الخامسة، لا يكون ذلك ضروريًا دائمًا، لكن الأطفال الأكبر سنًا تُؤخذ بصماتهم، وفي القنصليات قد تختلف القواعد. الأفضل أن تسأل بدل أن تعود. أما ما تستطيع القنصلية فعله وما لا تستطيع، فأشرحه في نص عن الخدمات القنصلية في الخارج.

قاعة انتظار في محطة المطار

كم يستغرق الأمر، وكم يدوم الجواز

في بولندا، عادة ما يُنتظر الجواز نحو شهر. أما في الخارج فقد يستغرق أكثر، لأن الوثيقة تُنتج في بولندا ثم تُرسل إلى القنصلية. جواز سفر الطفل صالح لمدة خمس سنوات. وإذا كانت الرحلة عاجلة، بسبب مرض مثلًا، يمكن طلب جواز مؤقت. يُصدر أسرع، لكنه صالح لمدة لا تتجاوز عامًا واحدًا.

احتفظ برقم الطلب الموجود في الإيصال. على gov.pl يمكنك التحقق مما إذا كان الجواز جاهزًا للاستلام، بدلًا من الاتصال بالقنصلية.

بطاقة الهوية أم جواز السفر؟

في الرحلات داخل الاتحاد الأوروبي تكفي الطفل بطاقة هوية. أما خارج الاتحاد فيلزم جواز سفر. وإذا كنتم تعيشون في بلد من بلدان الاتحاد ولا تسافرون كثيرًا خارجه، فقد تكون بطاقة الهوية حلًا أسهل. ويمكنك قراءة المزيد عن الوثيقة نفسها في مدخل جواز السفر على ويكيبيديا.

وإذا أردت، خلال زيارة بولندا في نوفمبر، أن تهتم بقبور الأحبة أيضًا، فراجع النص عن عيد جميع القديسين من بعيد.

الأخطاء الأكثر شيوعًا

من أحاديثي مع أهالٍ آخرين في الخارج، يبدو أن المشكلات تتكرر دائمًا تقريبًا: صورة الطفل لا تستوفي الشروط لأنها تُظهر فمًا مفتوحًا، أو يد أحد الوالدين، أو خلفية غير متساوية. أو أن اسم الطفل في الشهادة الأجنبية مكتوب بطريقة مختلفة عن البولندية، مثلًا من دون العلامات البولندية، فيطلب الموظف توضيحًا. أو أن الوالد الآخر يكون في سفر ولم يتمكن من إعطاء الموافقة.

وحلّ كل واحدة من هذه المشكلات بسيط: افحص الصورة عند مصور يعرف المتطلبات، ووضّح تهجئة الاسم منذ مرحلة التسجيل، ورتّب موافقة الوالد الآخر عبر الإنترنت قبل الموعد. عندها لن يأخذ الأمر أكثر من ربع ساعة عند الشباك.

ماذا لو كانت الرحلة قبل الاستلام؟

إذا لم يبقَ وقت كافٍ، فتحدث عن ذلك في القنصلية عند تقديم الطلب. أحيانًا يكون من الأفضل تغيير موعد السفر بدل المجازفة. وفي السفر داخل الاتحاد يمكن للطفل أيضًا استخدام بطاقة هوية سارية إذا كانت لديه. لكن لا تعتمد على أن الناقل سيسمح للطفل بالصعود من دون أي وثيقة، لأن شركات الطيران تطلب عادةً وثيقة هوية حتى في الرحلات داخل منطقة شنغن.

وفي النهاية، هناك تفصيلة صغيرة توفر الكثير من الأعصاب: انسخ جواز سفر الطفل فور استلامه، وسجّل في التقويم تاريخ انتهاء الصلاحية مع تذكير قبلها بستة أشهر. فالكثير من البلدان تشترط أن يبقى الجواز صالحًا عدة أشهر بعد العودة.

أسئلة وأجوبة

هل يمكنني تقديم طلب جواز سفر الطفل في بولندا وأنا أعيش في الخارج؟

نعم. يمكن تقديم الطلب في أي مكتب جوازات في بولندا، بغضّ النظر عن مكان الإقامة. لكن يجب الانتباه إلى مدة الانتظار وإلى المكان الذي ستستلم فيه الجواز.

هل يجب أن يحضر الوالد الآخر إلى القنصلية؟

لا، إذا وافق بطريقة أخرى: عبر الخدمة الإلكترونية على gov.pl أو في كتابٍ يحمل توقيعًا مصدّقًا من كاتب عدل.

كم مدة صلاحية جواز سفر الطفل؟

جواز سفر الطفل العادي صالح لمدة خمس سنوات. أما جواز السفر المؤقت، الذي يُصدر في الحالات العاجلة، فصلاحيته بحد أقصى 365 يومًا.

هل يمكنني الحصول على الجواز من دون تسجيل شهادة الميلاد؟

لا. يجب أولًا أن يكون للطفل المولود في الخارج شهادة ميلاد بولندية، أي تسجيل الشهادة الأجنبية.

أين أتحقق إن كان الجواز جاهزًا؟

على gov.pl، في خدمة التحقق من حالة الجواز. ستحتاج إلى رقم الطلب الموجود في تأكيد تقديمه.

اقرأ أيضًا