Rynek Starego Miasta w Warszawie

Praktyczny poradnik dla Polonii

Daleko od domu, blisko Polski.

Poradnik dla Polaków za granicą: papierologia, szkoły, głosowanie i tradycje — praktyczne notatki dla tych, którzy mieszkają poza krajem, i dla rodzin, które za nimi tęsknią.

Artykuły

Praktyczne notatki do życia w dwóch krajach.

Polski rok za granicą

Dwanaście miesięcy tradycji.

Przestaw wskaźnik na dowolny miesiąc i zobacz, co Polacy świętują oraz jak podtrzymać te zwyczaje z dala od domu.

  1. Styczeń

    Kolędy i Dzień Babci oraz Dziadka.

    Daty
    6 stycznia, Trzech Króli. 21 stycznia, Dzień Babci. 22 stycznia, Dzień Dziadka.
    Za granicą
    Zadzwoń albo wyślij kartkę: Dzień Babci i Dzień Dziadka to sprawa bardzo ważna.

    W Trzech Króli wiele rodzin pisze na drzwiach K+M+B i bieżący rok.

  2. Luty

    Tłusty Czwartek.

    Daty
    Tłusty Czwartek, ostatni czwartek przed Wielkim Postem. 14 lutego, Walentynki.
    Za granicą
    Znajdź polską piekarnię albo usmaż własne pączki.

    Tradycja mówi, że kto w Tłusty Czwartek nie zje ani jednego pączka, temu przynosi to pecha.

  3. Marzec

    Dzień Kobiet.

    Daty
    8 marca, Dzień Kobiet. 21 marca, pierwszy dzień wiosny.
    Za granicą
    Kwiaty dla kobiet w rodzinie to klasyczny gest, a tulipany są najchętniej wybierane.

    Topienie Marzanny, żeby przepędzić zimę, to szkolna tradycja z pierwszego dnia wiosny.

  4. Kwiecień

    Wielkanoc, w niektórych latach w marcu.

    Daty
    Wielka Sobota, święcenie koszyczka ze święconką. Poniedziałek Wielkanocny, Śmigus-Dyngus.
    Za granicą
    Polskie parafie za granicą zwykle święcą koszyczki w Wielką Sobotę.

    W Poniedziałek Wielkanocny przygotuj się na oblanie wodą. Taka tradycja.

  5. Maj

    Święto Konstytucji 3 Maja i Dzień Matki.

    Daty
    1–3 maja, długi weekend majowy. 26 maja, Dzień Matki.
    Za granicą
    Polski Dzień Matki zawsze przypada 26 maja, często w innym terminie niż w kraju, w którym mieszkasz.

    Zapisz 26 maja w kalendarzu już teraz. To data, która najczęściej umyka za granicą.

  6. Czerwiec

    Dzień Dziecka i noc świętojańska.

    Daty
    1 czerwca, Dzień Dziecka. 23 czerwca, Dzień Ojca i Noc Świętojańska.
    Za granicą
    Dzień Dziecka oznacza drobny prezent albo wyjście dla najmłodszych.

    W noc świętojańską na wodę puszcza się wianki z kwiatów.

  7. Lipiec

    Wakacje w domu.

    Daty
    Wakacje szkolne trwają przez lipiec i sierpień. 26 lipca to imieniny Anny.
    Za granicą
    Wiele rodzin wyjeżdża do Polski. Bilety warto rezerwować wcześniej.

    Imieniny obchodzi się równie ciepło jak urodziny, zwłaszcza w starszym pokoleniu.

  8. Sierpień

    Pamięć i dożynki.

    Daty
    1 sierpnia, rocznica Powstania Warszawskiego. 15 sierpnia, Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny i Święto Wojska Polskiego.
    Za granicą
    O 17:00 1 sierpnia Warszawa na minutę zamiera. Wielu Polaków za granicą też się wtedy zatrzymuje.

    Pod koniec sierpnia są dożynki, czyli święta plonów.

  9. Wrzesień

    Powrót do szkoły.

    Daty
    Rok szkolny zaczyna się na początku września.
    Za granicą
    Polskie szkoły sobotnie otwierają nabór, a miejsc szybko może zabraknąć.

    Sobotnia szkoła podtrzymuje język i daje dzieciom polskich przyjaciół.

  10. Październik

    Nauczyciele i znicze.

    Daty
    14 października, Dzień Nauczyciela.
    Za granicą
    Zorganizuj kwiaty albo znicze na rodzinne groby w Polsce przed 1 listopada.

    Chryzantemy są w Polsce kwiatem na Wszystkich Świętych, więc nie daje się ich w prezencie.

  11. Listopad

    Wszystkich Świętych i Niepodległość.

    Daty
    1 listopada, Wszystkich Świętych. 11 listopada, Święto Niepodległości. Noc z 29 listopada, Andrzejki.
    Za granicą
    Jeśli nie możesz przyjechać, poproś rodzinę, żeby zapaliła za ciebie znicz.

    W Andrzejki leje się roztopiony wosk przez klucz, żeby wróżyć przyszłość.

  12. Grudzień

    Mikołajki i Wigilia.

    Daty
    6 grudnia, Mikołajki. 24 grudnia, Wigilia.
    Za granicą
    Dwanaście potraw, dodatkowe miejsce przy stole i opłatek dobrze sprawdzają się w każdym kraju.

    Wyślij opłatek i kartki wcześniej. W grudniu przesyłki międzynarodowe zwalniają.

Wysyłanie kwiatów do domu na imieniny

Zdjęcie: Igor123121 / Wikimedia Commons, CC BY 4.0 · Zdjęcie: Thomas Wolf, www.foto-tw.de / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 de · Zdjęcie: Michael Coghlan z Adelaide, Australia / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0 · Zdjęcie: Robert Niedźwiedzki / Wikimedia Commons, CC BY 4.0 · Zdjęcie: Martin Falbisoner / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 · Zdjęcie: PereslavlFoto / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 · Zdjęcie: Scotch Mist / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 · Zdjęcie: Diego Delso / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 · Zdjęcie: Adrian Grycuk / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 pl