
Praktyczny poradnik dla Polonii
Daleko od domu, blisko Polski.
Poradnik dla Polaków za granicą: papierologia, szkoły, głosowanie i tradycje — praktyczne notatki dla tych, którzy mieszkają poza krajem, i dla rodzin, które za nimi tęsknią.

Główny artykuł
Imieniny, Wigilia i Wszystkich Świętych to te daty, które najtrudniej przegapić z zagranicy. Jak zamówić kwiaty dla bliskich w Warszawie, żeby…
Dziennik — 6 min czytania
Czytaj artykuł
Dziennik — 5 min czytania
Wiedeń ma sporą polską społeczność — z parafiami, szkołami, klubami i własnym kalendarzem. Gdzie jej szukać i jak rodziny obchodzą polskie…

Poradnik — 5 min czytania
Dla wielu polskich rodzin za granicą sobotnia szkoła to miejsce, gdzie dzieci poznają rówieśników mówiących w ich drugim języku. Jak znaleźć szkołę, co…

Dziennik — 6 min czytania
Wiele spraw konsularnych da się załatwić online albo pocztą, ale paszporty i część spraw stanu cywilnego wciąż wymagają wizyty. Co do czego służy i jak ją zarezerwować.

Jak to zrobić — 5 min czytania
Dziecko urodzone za granicą z polskiego rodzica jest Polakiem od urodzenia, ale jego urodzenie trzeba jeszcze wpisać do polskiego rejestru stanu cywilnego. Dokumenty, …

Jak to zrobić — 6 min czytania
Głosowanie z zagranicy wymaga jednego dodatkowego kroku: wpisania się na listę wyborców w okręgu konsularnym przed terminem. Jak to zrobić i co zabrać…

Dziennik — 5 min czytania
Powrót do Polski po latach nieobecności oznacza uporządkowanie rezydencji podatkowej, ubezpieczenia w NFZ, miejsc w szkołach i — dla niektórych — numeru PESEL, którego nigdy nie mieli.…

Dziennik — 6 min czytania
Grupy na Facebooku pomagają, ale rzadko przeradzają się w przyjaźnie. Polskie parafie, sobotnie szkoły, kluby sportowe i wymiany językowe to inne drogi.

Wyjaśniamy — 5 min czytania
Opłatek, suszone grzyby, mak i kilka kolęd. Co warto zabrać na święta za granicą, co zwykle da się kupić na miejscu i jak podtrzymać…

Tradycje — 4 min
Pierwszy listopada najmocniej przypomina, że jest się daleko. Da się jednak zadbać o groby bliskich z zagranicy: przez rodzinę, firmę porządkującą…

Formalności — 4 min
Paszport dla dziecka wydaje się prostą sprawą, dopóki nie trzeba jechać do konsulatu trzy godziny w jedną stronę. Jak się przygotować, żeby załatwić…
Styczeń
Kolędy i Dzień Babci oraz Dziadka.
- Daty
- 6 stycznia, Trzech Króli. 21 stycznia, Dzień Babci. 22 stycznia, Dzień Dziadka.
- Za granicą
- Zadzwoń albo wyślij kartkę: Dzień Babci i Dzień Dziadka to sprawa bardzo ważna.
W Trzech Króli wiele rodzin pisze na drzwiach K+M+B i bieżący rok.
Luty
Tłusty Czwartek.
- Daty
- Tłusty Czwartek, ostatni czwartek przed Wielkim Postem. 14 lutego, Walentynki.
- Za granicą
- Znajdź polską piekarnię albo usmaż własne pączki.
Tradycja mówi, że kto w Tłusty Czwartek nie zje ani jednego pączka, temu przynosi to pecha.
Marzec
Dzień Kobiet.
- Daty
- 8 marca, Dzień Kobiet. 21 marca, pierwszy dzień wiosny.
- Za granicą
- Kwiaty dla kobiet w rodzinie to klasyczny gest, a tulipany są najchętniej wybierane.
Topienie Marzanny, żeby przepędzić zimę, to szkolna tradycja z pierwszego dnia wiosny.
Kwiecień
Wielkanoc, w niektórych latach w marcu.
- Daty
- Wielka Sobota, święcenie koszyczka ze święconką. Poniedziałek Wielkanocny, Śmigus-Dyngus.
- Za granicą
- Polskie parafie za granicą zwykle święcą koszyczki w Wielką Sobotę.
W Poniedziałek Wielkanocny przygotuj się na oblanie wodą. Taka tradycja.
Maj
Święto Konstytucji 3 Maja i Dzień Matki.
- Daty
- 1–3 maja, długi weekend majowy. 26 maja, Dzień Matki.
- Za granicą
- Polski Dzień Matki zawsze przypada 26 maja, często w innym terminie niż w kraju, w którym mieszkasz.
Zapisz 26 maja w kalendarzu już teraz. To data, która najczęściej umyka za granicą.
Czerwiec
Dzień Dziecka i noc świętojańska.
- Daty
- 1 czerwca, Dzień Dziecka. 23 czerwca, Dzień Ojca i Noc Świętojańska.
- Za granicą
- Dzień Dziecka oznacza drobny prezent albo wyjście dla najmłodszych.
W noc świętojańską na wodę puszcza się wianki z kwiatów.
Lipiec
Wakacje w domu.
- Daty
- Wakacje szkolne trwają przez lipiec i sierpień. 26 lipca to imieniny Anny.
- Za granicą
- Wiele rodzin wyjeżdża do Polski. Bilety warto rezerwować wcześniej.
Imieniny obchodzi się równie ciepło jak urodziny, zwłaszcza w starszym pokoleniu.
Sierpień
Pamięć i dożynki.
- Daty
- 1 sierpnia, rocznica Powstania Warszawskiego. 15 sierpnia, Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny i Święto Wojska Polskiego.
- Za granicą
- O 17:00 1 sierpnia Warszawa na minutę zamiera. Wielu Polaków za granicą też się wtedy zatrzymuje.
Pod koniec sierpnia są dożynki, czyli święta plonów.
Wrzesień
Powrót do szkoły.
- Daty
- Rok szkolny zaczyna się na początku września.
- Za granicą
- Polskie szkoły sobotnie otwierają nabór, a miejsc szybko może zabraknąć.
Sobotnia szkoła podtrzymuje język i daje dzieciom polskich przyjaciół.
Październik
Nauczyciele i znicze.
- Daty
- 14 października, Dzień Nauczyciela.
- Za granicą
- Zorganizuj kwiaty albo znicze na rodzinne groby w Polsce przed 1 listopada.
Chryzantemy są w Polsce kwiatem na Wszystkich Świętych, więc nie daje się ich w prezencie.
Listopad
Wszystkich Świętych i Niepodległość.
- Daty
- 1 listopada, Wszystkich Świętych. 11 listopada, Święto Niepodległości. Noc z 29 listopada, Andrzejki.
- Za granicą
- Jeśli nie możesz przyjechać, poproś rodzinę, żeby zapaliła za ciebie znicz.
W Andrzejki leje się roztopiony wosk przez klucz, żeby wróżyć przyszłość.
Grudzień
Mikołajki i Wigilia.
- Daty
- 6 grudnia, Mikołajki. 24 grudnia, Wigilia.
- Za granicą
- Dwanaście potraw, dodatkowe miejsce przy stole i opłatek dobrze sprawdzają się w każdym kraju.
Wyślij opłatek i kartki wcześniej. W grudniu przesyłki międzynarodowe zwalniają.
Wysyłanie kwiatów do domu na imieniny
Zdjęcie: Igor123121 / Wikimedia Commons, CC BY 4.0 · Zdjęcie: Thomas Wolf, www.foto-tw.de / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 de · Zdjęcie: Michael Coghlan z Adelaide, Australia / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0 · Zdjęcie: Robert Niedźwiedzki / Wikimedia Commons, CC BY 4.0 · Zdjęcie: Martin Falbisoner / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 · Zdjęcie: PereslavlFoto / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 · Zdjęcie: Scotch Mist / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 · Zdjęcie: Diego Delso / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 · Zdjęcie: Adrian Grycuk / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 pl